高考日语网 教你学日语 成语翻译:大吃一惊&大刀阔斧 _值不值得去,一对一在线日语外教

成语翻译:大吃一惊&大刀阔斧 _值不值得去,一对一在线日语外教

一对一辅导网课今天给大家介绍一下:成语翻译:大吃一惊 amp;大刀阔斧 _值不值得去还有哪些值得我注意的地方呢?一对一辅导收费多少下面就跟着小编我给大家详细解一下:成语翻译:大吃一惊 amp;大刀阔斧 _值不值得去一对一辅导网课一对一辅导收费多少,看完此文相信大家对学习又会有新的看法了。

dch yj ng
描述对发生的事情感到非常惊讶。
冯明梦龙《警世通言》第28卷:“然后一个成员感到震惊,转身离开,来到后面,向下看。”
1.表示“惊讶”的形容词短语有:
be startled at/ be astonished at/ be astounded at
惊吓、惊讶和震惊是表示“震惊”的动词。
他被门铃吓了一跳。他被门铃吓了一跳。
他的到来真让我吃惊。他的到来让我大吃一惊。
教授的评论让学生们感到惊讶。学生们被教授的评论惊呆了。
2. give sb. a shock/sb. get a shock
他让我吃惊。他让我大吃一惊。
他很惊讶在酒吧遇见她。当他在酒吧遇见她时,他大吃一惊。
3.come as a surprise
他的回答令观众惊讶。他的回答让在场的人大吃一惊。
d do ku
最初指的是用大刀子和斧头杀死敌人。隐喻具有决定性和进取性。
史明乃安《水浒全传》回118:“今催军劫寨,大胆杀之。”
作为状语、谓语和定语;包含赞美
《水浒传》中的英雄晁盖,带领17个首领把宋江从朝廷救出来,然后去白龙寺参加聚会。守夜人跑去报告说,效忠者采取了激烈的行动,杀死了这个家族的村庄。李悝杰拿起他的斧头去战斗。晁盖率领官军杀得尸横遍野,血流成河,随着江州城下,将士们回到了梁山泊。
1.make bold decisions
大胆:形容词,勇敢,无畏
他们采取了严厉的措施来整顿公司的运作。他们做出了大胆的决定来调整公司的运作。
2.类似的典故:cut the Gordian Knot
快刀斩乱麻源于古希腊传说,意思是“通过快速激烈的行动解决复杂的问题”
法国国王格迪在他以前用过的铁棍上打了一个结实而棘手的结。能解开这个结的神谕是亚洲的君主,但几个世纪后,没有人能解开这个结。公元前334年,古希腊和罗马的马其顿国王亚历山大大帝率领他的军队进入小亚细亚,在穿过浮世绘时看到了这辆马车。有人告诉他前几年的神谕,他无法解开这个结。然而,为了鼓舞士气,亚历山大拔出他的剑,挥舞着它,切断了复杂的结,说:“这是我如何解开它。”。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部