片假名的使用

　　主要用于以下的情况使用：

　　1、外来语·外国人的人名/外国的地名等专有名词

　　2、拟声语·拟态语

　　3、生物·矿物的日文名（日本政府曾建议学术方面的动植物学名，应以片假名来表示，但个人使用习惯不在规范之列）

　　4、第二次世界大战前的公式文书（与汉字并用）

　　5、1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中（使用半形片假名）

　　6、强调。

（类似于英语等的斜体字）

平假名的使用

主要用于以下的情况使用：

　　1、形容词和动词的活用词尾（送假名）

　　2、助词

　　3、不能用汉字表示（或难读汉字）的和语单词

　　4、注解汉字的读音（振假名）